• Logo

Watch on: YouTube  Dailymotion
#1396 Mindy Kaling Super Bowl Ad, Priority, Christchurch NZ Office Sexytime
Hi, I’m Sarah, welcome to The Daily English Show.
Super Bowl number 49 was played at the start of this month. This is 49 in roman numerals by the way.
The Super Bowl sounds like it could be a bowling tournament. But it’s not, it’s the annual championship game of the National Football League, or the NFL, which is the highest level of professional football in the United States.

It is a huge event in the States. The day the game is on is called Super Bowl Sunday. And because so many people are watching, companies spend a lot of money on the ads which are played during the game. And discussing those ads has become a big part of the event.
So today we’re going to talk about one of those Super Bowl ads.
It’s an ad for an insurance company called Nationwide and it stars Mindy Kaling. She’s an actress and she has a show called The Mindy Project which I really like.
The ad starts out with a voice-over saying this:
“After years of being treated like she was invisible, it occurred to Mindy she might actually be invisible.”
Occur means to happen or take place. And occur to is an idiom which means for an idea or a thought to come into the mind of.

So this means ... for many years people didn’t notice Mindy, so she felt like they didn’t really see her, like she was invisible. And then one day, an idea popped into her head: “Maybe I am actually invisible.”

Kia ora, In Stick News today two employees in Christchurch New Zealand got in trouble when their after work antics were caught on camera and posted online.
One Friday night after business time was over at an insurance company in Christchurch, two staff members decided it was "business time".
They left the lights on in the office during their horizontal line dancing, and patrons at the pub across the road witnessed all the action.
Apparently the band stopped playing and most of the people in the bar watched the couple play hide the sausage.
Photo and video of the event was posted online and the story spread around the world.
The chief executive of the insurance company said it was “very disappointing”.
And that was Stick News for Thursday the 5th of March.
Kia ora.
ay bby, now that we've finished screwing the customers ...
Don't worry, you can't see through glass at night.
Oh yeah, of course.
So much better than the band! #sexytime
This'll get so many likes!
Huh. It looks different IRL...
Ew. That's my desk.
Are you sure that's even legal?
Don't even worry bro! Laws don't count if it's funny enough.
I say old chap, isn't that your cousin in New Zealand?
Why, yes, it is.
I'm way hotter than him.

Word Of The Day logo

Today’s word is priority.
At the end of the ad, a voice-over says:
“Join the nation that sees you as a priority. Nationwide is on your side.”
A priority is a thing regarded as more important than others.
For example, for a particular business, staff training might be a priority. Which means that for them, at that time, staff training is more important than other aspects of the business, such as cutting costs.
In the ad, they’re trying to say that their insurance company thinks that customers are more important than other things. Basically, they are saying: we think customers are important and we will treat you well.
How about you? What’s something that’s a priority for you right now?

Conversations With Sarah logo

Matt: Whoa, excuse me.
Mindy: Can you see me?
Matt: Yes. Yes, ma’am.
Mindy: You don’t want to kiss just to make sure?
Matt: Absolutely not.
Matt: No, I didn’t want to kiss you either Matt Damon, so ...

Question Answer logo

ESL Video Quiz: #1396 The Super Bowl ad

And that was The Daily English Show. See you tomorrow. Bye!

Video script:
After years of being treated like she was invisible, it occurred to Mindy she might actually be invisible.
But Mindy was actually not invisible.
Whoa. Excuse me.
Can you see me?
She had just always been treated that way.
Yes. Yes ma’am.
You don’t want to kiss just to make sure?
Absolutely not.
No, I didn’t want to kiss you either Matt Damon, so ...
Join the nation that sees you as a priority. Nationwide is on your side.
Can I just take a quick ... ?
Whoa or woah? Grammar Girl explains
Show intro
track: Nothing In The Dark  by: Josh Woodward  licence: CC BY 3.0
Stick News intro
track: Pyramid  by: Capashen  licence: CC BY-SA 3.0
sound: static  by: Joel Gerlach  licence: CC0 1.0
video: static  by: REC Room  licence: CC BY 3.0
sound: bell  by: kaonaya  licence: CC0 1.0
Word Of The Day intro
sound: plane  by: Ben Shewmaker  licence: CC BY 3.0
track: Prá Hermeto  by: Ruben Ferrero  licence: CC BY-SA 3.0

Conversations With Sarah intro
sound: bubbles  by: Razzvio  licence: CC BY 3.0
Question Answer intro
sound: chalk  by: thavis360  licence: CC0 1.0
Question Answer + Ending
track: Night Rain by: Darryl Kniffen licence: CC BY 3.0
bowling photo by RustyClark  licence: CC BY 2.0

Did you notice a mistake in this script? Please leave us a comment and tell us! We really appreciate people pointing out our mistakes. Thank you.

Have you translated this script - or part of it - into your language for English practice and published it on your blog? Please leave a comment and a link so other people can read your translation. Thank you.

Published: Thursday 5 March 2015